catch: 1) поимка; захват; Ex: her catch was quick enough to keep the plate from hitting the floor она успела быстро схватить падающую на пол тарелку2) улов; добыча; Ex: a fine catch of fish хороший улов ры
switch: 1) прут; хлыст2) фальшивая коса; накладка (из волос)3) кисточка хвоста (животного)4) резкое движение; взмах Ex: the switch of a cane взмах розги или палки5) переключение; включение; выключение6) пов
catch at: 1) ухватиться за что-л. A businessman will catch at any chance of makinga profit. ≈ Бизнесмен хватается за любую возможность получить прибыль.2) обрадоваться чему-л ухватываться за
catch in: 1) затянуть (поясом); Ex: the dress needs catching in a little at the waist платье надо немного затянуть в талии
catch it: разг. получить нагоняй You'll catch it when your mother learns who brokethe dishes. ≈ Тебе достанется, когда твоя мать узнает, кто разбилтарелки.
catch on: 1) _разг. стать модным; привиться; Ex: the idea caught on мысль упала на благодатную почву; Ex: the play caught on and ran for two months пьеса понравилась и шла два месяца подряд
switch on: 1) включать Ex: to switch on the light включать свет2) соединять по телефону Ex: "I have a caller from London on the line" - "All right, switch him on" "Вас вызывает Лондон" - "Хорошо, соединяйте"3)
Примеры
The person whose right hand had been caught switched to his left hand and attempted another punch, but the young master pulled the person’s hand towards his chest. That person had no leisure to pay any attention to his punch and was instead falling forward. Тот мужик, чью правую руку молодой господин захватил, попытался снова его ударить, но молодой господин резко дернул его за руку на себя. Нападавший уже не мог закончить свою атаку, потому что он начал падать вперед, теряя равновесие.